| 1. | Karel Ooms made many travels in Europe and the Middle East.
Karel Ooms voyage souvent en Europe et au Moyen-Orient. |
| 2. | Karel Ooms settled as an independent artist in Antwerp around 1871.
Karel Ooms s'installe comme artiste indépendant à Anvers vers 1871. |
| 3. | Inspired by his travels in the Middle East, Karel Ooms painted many Orientalist compositions.
Inspiré par ses voyages au Moyen-Orient, Karel Ooms peint de nombreuses compositions Orientalistes. |
| 4. | Karel Ooms painted many genre scenes, some of which doubled as family portraits.
Karel Ooms a peint de nombreuses scènes de genre, dont certaines doublent comme portraits de famille. |
| 5. | Karel Ooms was born in Dessel as the youngest son of a large peasant family.
Karel Ooms est né à Dessel en tant que fils cadet d'une grande famille paysanne. |
| 6. | After graduating from the Academy 1865 Karel Ooms was welcomed with pomp in his home town Dessel.
Après obtenir son diplômé de l'Académie en 1865, Karel Ooms est accueilli avec pompe dans sa ville natale Dessel. |
| 7. | Karel Ooms worked in various genres including portrait painting, history painting, landscape painting and genre painting.
Karel Ooms a travaillé dans divers genres, y compris la peinture de portrait, la peinture d'histoire, la peinture de paysage et la peinture de genre. |
| 8. | Karel Ooms gained particular recognition with two large paintings he made for the criminal courtroom of the Antwerp Courthouse.
Karel Ooms établit son nom avec deux grands tableaux qu'il crée pour la salle d'audience du tribunal du crime du palais de justice d'Anvers. |
| 9. | His renown extended across the borders as Karel Ooms won awards for his oeuvre in Prague (1877), Amsterdam (1883), Adelaide (1887) Melbourne (1888) and Chicago (1893).
Sa renommée s'étend à travers les frontières et Karel Ooms obtient des prix pour ses oeuvres à Prague (1877), Amsterdam (1883), Adélaïde (1887), Melbourne (1888) et Chicago (1893). |
| 10. | Karel Ooms further painted a few works such as Dreaming in the harem, which reflected the contemporary interest in the theme of the harem and the odalisque in Orientalism.
Karel Ooms peint également quelques œuvres telles que Rêver dans le harem, qui reflètent l'intérêt contemporain dans l'Orientalisme pour le thème du harem et l'odalisque. |
